【ビジネス英語】「～頂き、ありがとうございます」に関する２０フレーズ

1. お問合せ頂き、ありがとうございます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thank you for your inquiry.

例文:弊社のHPよりお問合せ頂き、ありがとうございます。
●Thank you for your inquiry on our website.
●Thank you for inquiring through our website.
●Thank you for contacting us through our company’s website.

2. ご返信頂き、ありがとうございます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thank you for your reply.

例文:早速ご返信頂き、ありがとうございます。
●Thank you for your prompt reply.

3. ご確認頂き、ありがとうございます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thank you for your confirmation.

例文:納期のご確認ありがとうございます。
●Thank you for confirming the delivery date.

4. お越し頂き、ありがとうございます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thank you for coming.

例文:昨日は、弊社までお越し頂きありがとうございました。
●Thank you for visiting us yesterday.

5. 教えて頂き、ありがとうございます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thank you very much for telling me.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thank you for letting us know.

例文:マクロの組み方について教えて頂き、ありがとうございました。
●Thank you very much for your instruction on how to set up the macro.

6. ご説明頂き、ありがとうございます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thank you for the explanation.

例文:御社の製品について詳しくご説明頂き、ありがとうございました。
●Thank you very much for your detailed explanation of your products.

7. お時間頂き、ありがとうございます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thank you for your time.

例文:お忙しいところお時間頂き、ありがとうございました。
●Thank you very much for taking your time in your busy schedule.

8. ご理解頂き、ありがとうございます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I appreciate your understanding.

例文:お盆休みを挟む為、回答まで少々お時間を頂く可能性がございますが、
　　何卒ご理解の程、よろしくお願い致します。
●It may take some time for us to respond to your inquiry due to the Obon holiday.
   I appreciate your understanding in advance.

9. お手伝い頂き、ありがとうございます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thank you for your help.                                                                    Thank you for your assistance.

例文:プレゼン資料の作成をお手伝い頂き、ありがとうございます。
●Thank you for your help in preparing the presentation.

10. アドバイス頂き、ありがとうございます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thank you for your advice.

例文:パワポの作成についてアドバイス頂き、ありがとうございます。
●Thank you for your advice regarding the creation of the PowerPoint.

11. ご提案頂き、ありがとうございます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thank you for your suggestion(s).

例文:価格変更に関するご提案を頂き、ありがとうございます。
●Thank you for your suggestions regarding price changes.

12. お申し出頂き、ありがとうございます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thank you for your offer.

例文:お申し出ありがとうございます。では、お言葉に甘えさせて頂きます。
●Thank you for your offer. Now, let me take you up on it.
●Thank you for your offer. We will gladly accept it.

13. 資料をお送り頂き、ありがとうございます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thank you for sending us the documents.

例文:展示会の資料をお送り頂き、ありがとうございます。
●Thank you for sending us the exhibition materials.

14. いつもお引き立て頂き、ありがとうございます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thank you for your continued patronage.

例文:平素は格別のお引き立てを頂き、誠にありがとうございます。
●We appreciate your continued patronage.

15. セミナーにご参加頂き、ありがとうございます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thank you for attending the seminar.

例文:本日は、弊社主催のセミナーにご参加頂き、誠にありがとうございます。
●Thank you very much for attending today’s seminar hosted by our company.

16. 情報を頂き、ありがとうございます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thank you very much for the information.

例文:在庫情報ありがとうございます。
●Thank you for the stock information.

17. 状況をお知らせ頂き、ありがとうございます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thank you for letting us know (about) the situation.

例文:納期遅延の状況についてお知らせ頂き、ありがとうございます。
●Thank you for informing us about the status of the delivery delay.

18. 納期の調整、ありがとうございます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thank you for arranging the delivery date.

例文:納期の前倒しをご承諾頂き、ありがとうございます。
●Thank you for agreeing to expedite the delivery date.
●Thank you for accepting the request to expedite the delivery date.

19. 迅速なご対応、ありがとうございます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thank you for your prompt action.

例文:不具合品の返品交換について、迅速にご対応頂きありがとうございます。
●Thank you for your prompt action regarding the return and exchange of the defective item.

20. 情報共有、ありがとうございます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Thanks for sharing the information.

例文:担当者交代に関する情報共有、ありがとうございます。
●Thank you for sharing the information regarding the change of personnel.

ビジネス英語は、日常英語よりもフォーマルで丁寧な表現を使います。

通じればOKとカジュアルな表現を使う方もいますが、言い回しによって相手に与える印象も大きく変わりますので、プロフェッショナルなビジネスパーソンとしては、是非ビジネス英語と日常英語は使い分けたいところですね！